TEXTOS 3
TEXTO 1
Consul nuntiavit Romanos ab hostibus victos esse, eosque Romam contendere atque arcem obsessuros esse. Itaque iussit omnes iuvenes cum armis in Capitolium ascendere
TEXTO 2
Eo consilio dimisso, idem principes civitatum qui ante fuerant ad Caesarem reverterunt petieruntque uti (que)sibi secreto et in occulto de sua omniumque salute cum (con) eo agere liceret. Ea re impetrata, se omnes flentes Caesari ad pedes proiecerunt.
TEXTO 3
Situación social y educación de los druidas
Druides a bello abesse consuerunt neque tributa una cum (con) reliquis pendunt; militiae vacationem omniumque rerum habent immunitatem. Tantis excitati praemiis et sua sponte multi in disciplinam conveniunt et a parentibus propinquisque mittuntur.
TEXTO 4
César hace regresar a las naves a toda velocidad
Expositis militibus, naves eadem nocte Brundisium a Caesare remittuntur, ut (para que) reliquae legiones equitatusque transportari possent.
TEXTO 5
TEXTO 6
Consul nuntiavit Romanos ab hostibus victos esse, eosque Romam contendere atque arcem obsessuros esse. Itaque iussit omnes iuvenes cum armis in Capitolium ascendere
Eo consilio dimisso, idem principes civitatum qui ante fuerant ad Caesarem reverterunt petieruntque uti (que)sibi secreto et in occulto de sua omniumque salute cum (con) eo agere liceret. Ea re impetrata, se omnes flentes Caesari ad pedes proiecerunt.
TEXTO 3
Situación social y educación de los druidas
Druides a bello abesse consuerunt neque tributa una cum (con) reliquis pendunt; militiae vacationem omniumque rerum habent immunitatem. Tantis excitati praemiis et sua sponte multi in disciplinam conveniunt et a parentibus propinquisque mittuntur.
TEXTO 4
César hace regresar a las naves a toda velocidad
Expositis militibus, naves eadem nocte Brundisium a Caesare remittuntur, ut (para que) reliquae legiones equitatusque transportari possent.
TEXTO 5
Origen del capitel
corintio
Puella quaedam Corinthi
decessit. Post eius sepulturam, poculam, quae puella in vita amaverat, nutrix in
calatho collegit et tulit ad monumentum tegulisque texit. Is autem calathus
fortuito supra acanthi radicem collocatus erat. Interim acanthi radix
folia verno tempore profudit; sed frondes, secundum calathi latera crescentes
et tegularum pondere expressi, flexuras fecerunt. Tunc
Callimachus hunc calathum vidit, delectatusque formae novitate, ad id exemplar
columnas constituit.TEXTO 6
Fábula del león y el ratón
Dum leo in silva dormiebat,
rustici mures luxuriabant. Unus ex muribus super dormientem casu salit. Leo,
qui expergefactus erat, miserum murem celeri impetu arripuit. Mus veniam rogat; peccatum imprudentiae fuit, dixit. Rex silvae eum ignovit et
dimisit.
Post paucos dies leo, cum ambularet noctu (al pasear por la noche), in
foveam cecidit. Captus laqueis, voce maxima rugire coepit. Mus ad sonum immanem
leonis subito occurrit. "Timere non debes, dixit, gratiam parem beneficio magno
reddam".
Mox ligamina et nervos dentibus rodit atque
laqueos laxavit. Sic mus captum leonem silvis reddit.
SOLUCIONES
TEXTO 1
El cónsul anunció que los romanos habían sido vencidos por los enemigosy que éstos se dirigían a Roma y que iban a atacar la ciudadela. Así pues mandó que todos los jóvenes subieran al Capitolio con armas
TEXTO 2
TEXTO 4
Expuestos los soldados, las mismas naves son enviadas por César a Brindisi de noche, para que las demás legiones y la caballería pudieran ser transportadas
TEXTO 5
Cierta muchacha murió en Corinto (Corinthi es un Locativo, no sé si lo disteis el año pasado). Después de su entierro, una copa que la muchacha había amado en vida, la criada la puso en un cesto y la llevó a su tumba y la cubrió con unas tejas. Esta cesta entonces de forma casual había sido colocada sobre una raíz de acanto( el acanto es una planta). Entre tanto la raíz del acanto echó hojas en el tiempo de verano; pero las ramas que crecieron (creciendo) a los lados del cesto y apresadas por el peso de las tejas, hicieron unos dobleces. Entonces Calímaco vio este cesto y admirado por la novedad de la forma, inventó unas columnas con este ejemplo
TEXTO 6
Mientras un león dormía en la selva, unos ratones de campo estaban jugando. Uno de los ratones saltó por casualidad sobre el durmiente (el que dormía). El león que se había despertado, atrapó al desgraciado ratón con un ataque veloz. El ratón pide clemencia, fue un fallo imprudente, dijo. El rey de la selva lo reconoció y los dejó escapar.
Pocos días después el león, al pasear por la noche, cayó en un agujero. Capturado por las trampas, empezó a rugir con un sonido enorme. El ratón acudió corriendo al sonido immenso del león. No debes tener miedo, dijo, te devolveré un regalo igual al beneficio enorme (que me hiciste).
Pronto muerde con los dientes las ataduras y las cuerdas y afloja las trampas. Así el ratón devuelve al león capturado en la selvas
SOLUCIONES
TEXTO 1
El cónsul anunció que los romanos habían sido vencidos por los enemigosy que éstos se dirigían a Roma y que iban a atacar la ciudadela. Así pues mandó que todos los jóvenes subieran al Capitolio con armas
TEXTO 2
Despedida la junta, volvieron a César los mismos personajes que antes habían estado y le pidieron que les permitiese tratar con él a solas de cosas y a escondidas acerca de su salvación y de la de todos. Otorgada también la demanda, se echaron a César todos llorando a los pies
TEXTO 3
Los druidas acostumbraron a estar ausentes de la guerra y no pagan los tributos juntamente con (como) los demás. tienen exención de la milicia e inmunidad de todas las cosas. Incitados por tan grandes premios, no sólo muchos acuden por su voluntad a (recibir) la instrucción (militar) sino que también son enviados por sus padres y allegados/parientes.
Expuestos los soldados, las mismas naves son enviadas por César a Brindisi de noche, para que las demás legiones y la caballería pudieran ser transportadas
TEXTO 5
Cierta muchacha murió en Corinto (Corinthi es un Locativo, no sé si lo disteis el año pasado). Después de su entierro, una copa que la muchacha había amado en vida, la criada la puso en un cesto y la llevó a su tumba y la cubrió con unas tejas. Esta cesta entonces de forma casual había sido colocada sobre una raíz de acanto( el acanto es una planta). Entre tanto la raíz del acanto echó hojas en el tiempo de verano; pero las ramas que crecieron (creciendo) a los lados del cesto y apresadas por el peso de las tejas, hicieron unos dobleces. Entonces Calímaco vio este cesto y admirado por la novedad de la forma, inventó unas columnas con este ejemplo
TEXTO 6
Mientras un león dormía en la selva, unos ratones de campo estaban jugando. Uno de los ratones saltó por casualidad sobre el durmiente (el que dormía). El león que se había despertado, atrapó al desgraciado ratón con un ataque veloz. El ratón pide clemencia, fue un fallo imprudente, dijo. El rey de la selva lo reconoció y los dejó escapar.
Pocos días después el león, al pasear por la noche, cayó en un agujero. Capturado por las trampas, empezó a rugir con un sonido enorme. El ratón acudió corriendo al sonido immenso del león. No debes tener miedo, dijo, te devolveré un regalo igual al beneficio enorme (que me hiciste).
Pronto muerde con los dientes las ataduras y las cuerdas y afloja las trampas. Así el ratón devuelve al león capturado en la selvas
Comentarios
Publicar un comentario